Elettronica e Telecomunicazioni

Anno LX - Numero 3 - Dicembre 2011

G.F. Barbieri
Editoriale

Premio ‘Giovanni Giovannini. Nostalgia di futuro’
un riconoscimento per l’innovazione alla Rai e all’Università di Parma+
.

Storia delle telecomunicazioni
Segnaliamo la recente pubblicazione da parte della Firenze University Press dellopera, in due volumi, Storia delle telecomunicazioni.

il numero completo in pdf			il nnumero completo sfogliabile (swf flash)
		Copertina	Indice	G.F. Barbieri Editoriale
	Premio ‘Giovanni Giovannini. Nostalgia di futuro’ un riconoscimento per l’innovazione alla Rai e all’Università di Parma+ .
	Terramed-Plus la prima vetrina Satellitare e Web delle Opere del Mediterraneo di Mauro Rossini,Bruno Iovenitti,Germana Mudan e Micol Pancaldi Terramed-Plus un progetto di cooperazione internazionale fra radiotelevisioni pubbliche del Mediterraneo, cofinanziato dallUnione Europea nellambito del Programma Euromed Audiovisuel III. Il Programma Euromed Audiovisuel III ha per obiettivo lo sviluppo e il rafforzamento della capacit cinematografica ed audiovisiva dei paesi del sud del Mediterraneo e la promozione della complementariet e lintegrazione delle industrie del settore. In occasione della 63 edizione del Prix Italia, a Torino, si tenuta la conferenza stampa di lancio del progetto Terramed-Plus, vetrina promozionale settimanale via satellite e su web di programmi televisivi mediterranei: documentari, fiction e altri generi di creazione. Liniziativa prevede la realizzazione di una piattaforma Web di Video on Demand, attraverso la quale 115 ore di prodotti delle televisioni partner saranno fruibili in video streaming con lausilio della sottotitolazione in francese, inglese e arabo.
	Progetto ATLAS Traduzione Automatica dall italiano alla lingua dei segni italiana di Mauro Rossini, Carmen Marino, Andrea Del Principe, Michele Visintin, Roberto Borgotallo Il progetto Atlas finalizzato allo sviluppo di strumenti software e terminali utente che facilitino laccesso delle persone sorde ai contenuti televisivi e web, attraverso la traduzione automatica dallitaliano alla lingua dei segni italiana. Le nuove tecnologie non sempre contemplano una facile fruibilit da parte delle persone disabili, Atlas si distingue tentando di industrializzare una soluzione che colmi lattuale divario tra il mondo delle persone udenti e persone sorde. Una delle imprese pi difficili intraprese dal mondo dellinformatica la traduzione automatica tra lingue differenti; a tutti gli effetti il grado di difficolt della traduzione da italiano a lingua dei segni analogo, probabilmente superiore, a quello che si presenta nella traduzione tra lingue nazionali. L operazione di traduzione automatica da italiano a LIS richiede una complessa analisi del linguaggio naturale, la definizione di un dizionario dei segni e la creazione di un attore virtuale che funge da interprete. Il sistema Atlas in grado di acquisire i contenuti in lingua italiana e fornire la traduzione in LIS di programmi televisivi e contenuti multimediali, interfacce per laccesso di servizi pubblici, informazioni, news e messaggi rivolti ai sordi, canali tematici su base regionale o nazionale dedicate ai sordi.
	La Radio Ibrida evoluzione della radio diffusiva secondo il Progetto RadioDNS di Paolo Casagranda L'articolo presenta la tecnologia ibrida per la radiofonia. La Radio Ibrida permette di combinare un canale radiofonico diffusivo ad una connessione broadband 3G o WiFi, al fine di arricchire il servizio con immagini e informazioni testuali, nonch permettere linterazione dellutente. Viene poi esaminato quanto il progetto RadioDNS, stato dellarte per la Radio Ibrida, ha proposto per standardizzare la tecnologia ibrida.
	LTE e DTT: Effetti dei segnali per la telefonia mobile di 4a generazione sugli attuali impianti dantenna televisivi di Davide Milanesio, Bruno Sacco, Vincenzo Sardella A partire dal 2015, la porzione della banda UHF compresa tra 790 e 862 MHz, oggi utilizzata per il broadcasting televisivo terrestre, sar assegnata a servizi di telefonia mobile a standard LTE. La coesistenza di segnali DVB-T/T2 e segnali LTE in bande contigue potrebbe per comportare problemi alla ricezione dei segnali televisivi in zone in prossimit delle Base Station LTE, a causa di una eccessiva potenza interferente che rientra nella banda passante dei dispositivi domestici esistenti. In particolare, questo articolo analizza il caso degli impianti centralizzati dantenna, in cui i segnali LTE potrebbero causare lintermodulazione dellamplificatore di testa, con conseguenti disturbi su tutti i canali TV. Simulazioni e misure sperimentali hanno confermato questo rischio: si infatti stimato che, in assenza di tecniche di mitigazione, in condizioni sfavorevoli gli impianti riceventi potrebbero essere affetti da disturbi fino ad una distanza di oltre 1 km dalla Base Station. In questi casi sar pertanto necessario attuare di volta in volta opportune tecniche di mitigazione sia da parte degli operatori (riduzione del segnale LTE in aree specifiche, cross-polarizzazione, ecc.) sia da parte degli utenti finali (aggiunta di filtri, utilizzo di centralini canalizzati, spostamento di antenne, ecc.)
	Storia delle telecomunicazioni Segnaliamo la recente pubblicazione da parte della Firenze University Press dellopera, in due volumi, Storia delle telecomunicazioni.