Nell’ambito della Giornata Mondiale della Radio 2026 – dedicata a “Radio e Intelligenza Artificiale” – la COPEAM ha avviato una nuova collaborazione con l’UNESCO per sviluppare un’azione pilota incentrata su un’applicazione concreta e innovativa dell’intelligenza artificiale alla radio. L’iniziativa consisterà nella traduzione e nel doppiaggio in un’unica lingua europea – l’italiano – di una selezione di episodi della serie radiofonica “Filosofi Arabi – Antichi e Contemporanei”, originariamente prodotta in arabo, una coproduzione guidata da COPEAM e ASBU.

Il progetto pilota, realizzato in collaborazione con l’Università Ca’ Foscari/Venezia e il Centro Ricerche e Innovazione Tecnologica (CRITS) della Rai, si propone di testare e documentare l’intero processo di adattamento linguistico della selezione, dal suono al testo fino alla produzione della versione doppiata, utilizzando soluzioni tecnologiche basate sull’intelligenza artificiale, consentendo così a COPEAM di offrire un esempio pratico e replicabile dell’uso dell’intelligenza artificiale nella creazione e diffusione di contenuti radiofonici culturali, in particolare in un contesto multilingue.